Proverbs 18:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽ raẽvante he'i vaicha añetegua, ou peve he'íva ijapuha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupiecha, jae räri voi oñeapo vae; ërei ou jovaicho yave, oñeväe apu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tenondeve oñe’ẽva ijehe ojehecha he’írõ pe añetegua, ou peve pe oñemoĩva hese; ha omombe’upa rire umi mba’e añeteguáva pe tenondegua oñomimava’ekue, upépe ojekuaáta ha’e ijapu hague.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ranhe ojepy ukaa rupi ijayvu rã ixupe “Ha'evea ramigua” ja'e ranhe 'rã, amboae kuery ou vy omboayvu e'ỹa ja.