Proverbs 18:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oime oñoirũva ha ojogueraha vaíva, ha oime ñande rayhuvéva ñane pehẽngue teégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae oime ivɨa-ïru reta yave, tijeko kavi jae reta ndive; oime vɨa-ïru iporoaɨu yae tëtara ete güi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oĩ angirũ oiko’ỹva angirũ ramo; ha oĩ angirũ oiko porãvéva tyke’ykuéragui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue irũ reta va'e omokanhy tema 'rã imondovy. Ha'e rami teĩ peteĩ oiko avi nhaneirũ nhanderegua ae'i gui nhanderayvuve va'e.