Proverbs 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñane ñe'ẽ niko ku y ipypuku vaicha, ha ysyry hatã osẽhágui arandu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae iñee reta, ɨ tɨpɨ yae vae rami ko, ɨ oguata rami ko, arakuaa jenda.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kuimba’e iñe’ẽ porãva ku y hypývaicha, ha iñarandúva katu ku yvu osyrývaicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue ijayvua ma yy typy va'e ramigua, ha'e hi'arandu va'e ayvu ma yakã'i oxyry va'e rami 'rã.