Proverbs 19:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãve ñane mboriahu ha ñande reko potĩ, ñande tavy ha ñande japúgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ikaviño ko paravete reve jupi rupi oiko vae, ipɨapochɨ jare indaye pota yae vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãiteve pe imboriahúva oguatáva teko potĩme, upe ipirapire hetáva juru tie’ỹ iñañáva ha ivýrovagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nanhamboetei 'rã hi'arandu e'ỹ va'e kuery anhetẽ rupi e'ỹ ijayvu va'e. Ha'e rã iporiaukue'i va'eri anhetẽ rupi ikuai va'e ma nhamboete.