Proverbs 19:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iñakã guapýva ipochy jera, ha ombotuicha chupe oheja reírõ oje'éva hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae oyeandu katu reve oiko vae, mbaetɨ iyarasɨiño, iyemboete jae ko, omboasɨä ñeeasɨ katu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tapicha akãguapýva ojekuaáta ojokokuaágui ipochy, ha oñemombe’u porãta ichupe operdonakuaa ramo hapicha rembiapo vai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jajejokoa rupi vy nanhandevai vyvoi 'rã, nhandere ijayvu vaiague japerdoaa ma nhandejeguarã oĩ.