Proverbs 19:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mitã itavýva itúvape omyakã rasy, kuña ipochy reíva katu óga otyky mante vaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyarakuaambae, mbɨatɨtɨ ko tu pe, kuña pochɨ rai yae vae, o otɨkɨ avei vae rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ta’ýra ivýrova ohundi itúva rekove ha peteĩ tembireko oñorãirõitereíva ku óga otyky tapiaitévaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'y kuery hi'arandu e'ỹ va'e omoxĩmba rei 'rã nguu, ha'e ta'yxy ijayvu mbegue rei va'e ma otyky tema oiny va'e rami.