Proverbs 19:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande ru oheja ñandéve hóga ha heta mba'e, Ñandejára katu ome'ẽ ñandéve, kuña iñakã guapýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta iporombopota jae ko, jo jare imbaeyekou taɨ reta imbaerä, ërei yandeYa iporombopota jae ko, kuña yarakuaa katu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Túva yvyarigua ohejapava’erã ita’yrakuérape: Hóga ha imba’erepyeta; Ñanderuete remime’ẽ katu peteĩ tembireko iñakãguapy porãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nguu kuery gui avakue ojopy 'rã ngoorã ha'e omba'e rei-reirã, ha'e rã gua'yxyrã hi'arandu va'e ma Senhor gui ae 'rã ojou.