Proverbs 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Naiporãi katupyry arandu'ỹre, oiko pya'eséva oñepysãnga.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ arakuaa güɨnoi vae, mbaetɨ ikavi, mbae oyeapo rai rai voi vae, mbaeyavɨ ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ánga iñarandu’ỹva naiporãi, ha pe py oñembopya’etéva oñemoangaipa hag̃ua ivai avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jaikuaa porã pota e'ỹ re mba'emo jajapo aguã nda'evei, mba'eta oikuaa pota porã e'ỹ va'e ojejavy 'rã.