Proverbs 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imboriahúvagui ipehẽngue jepe ojere, ko'yteve oheja chupe iñirũ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae, jëtara ete ave omotareɨ yae, ¡vɨtei pa ivɨa-ïru reta, opa tai ko oyembosɨrɨ chugüi! Oeka tëi kia ndive imiari vaerä yave, mbaetɨ oväe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Imboriahúvagui opaite hyke’ykuéra jepe ojei; ko’yteve katu hi’angirũnguéra oñemomombyrypava’erã ichugui, ha’e ohekáta iñe’ẽ irũrã, ha ndojohumo’ãvéi avavére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i ma hexegua kuery ae'i voi ndoexaxei 'rã, irũ kuery katuve ma ojepe'apa 'rã ixugui. Ha'e kuery rakykue mba'emo re ojerure aguã onha teĩ ndoupityi 'rã.