Proverbs 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rendu ramo reikuaáne mba'épa teko joja, ha opa mba'e hekopegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave peikuaata yembojupi, yembosɨmbi jare yae yaeiñombae vae, jare opaete teko kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha ramo reikuaáta pe justícia, akãguapy reko ha opaite mba’e hekopeguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy reikuaa 'rã teko porã rupi reikoa, mba'emo re reikuaa potaa, ha'e joo-joo'i rami rejoguereko aguã. Ha'e rami jaikoa ma tape porã meme.