Proverbs 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kaguy oporomyakã tavy ha káña oporombopochy, ika'úva naiñarandúi chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Vino jare mbae oporombosavaɨpo vae, oporoapoasɨ katu yae ko jare oporogüɨrekorai vae ko; kia nunga vae ombaeyavɨ yave kuae reta jou vae jeko pegua, mbaetɨ ko iyarakuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe víno rupi oñembohory hikuái, pe cáña rupi oĩta apañuãi ha umi oka’úva ichuguikuéra, noñemoarandumo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vinho nhomoingo 'rã jojojai rei aguã rupi, iro va'e ma nhomoingo 'rã joguero'a rei aguã rupi. Ha'e nunga ha'e javi py ojeity uka va'e ma hi'arandu e'ỹ va'e ae vy ma 'rã.