Proverbs 20:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reke etereítei na ne mboriahuséirõ ejehesa pe'a porã ha rerekóne re'u vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye eke reteiño, agüɨye vaerä ndeparavete; eparavɨkɨ ndeangapɨɨ vaerä tembíu re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke rekeiterei, ani hag̃ua reñemomboriahu; voi ejesape’a ha epu’ã, neryg̃uatã hag̃ua ne rembiapo rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Enhembopeyi pota rei eme, iporiau va'e reiko e'ỹ aguã. Eipe'a nderexa, ha'e vy 'rãe rejou reta tembi'u.