Proverbs 20:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ivai, ivai”, he'i ojoguáva, oho pukumírõ guarã katu ojererohory ijupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“¡Jepi ete, jepɨ ete!”, jei ombaegua vae, ërei ogua ma yave oyerovia yae ko ojo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ojoguaséva peteĩ mba’e he’i: Hepy, hepyeterei ningo, ha ojeívo upégui, ovy’aite ojogua porã haguére imba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ojoguaxe va'e ma ha'e nunga pe “Ovare va'e'ỹ, ovare va'e'ỹ”, he'i 'rã. Ha'e gui ma ojogua ma rire oguerovy'a rei 'rã.