Proverbs 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe héra omoĩ vaekuégui eipe'a ijao ha oguerekóva mba'e jeroviahárõ oñekuã haguére oikuaa'ỹva rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ketɨgua omborɨ ipɨ́a vaerä vae güi epɨ̈ro jemimonde, epɨ̈ro, omborɨ ombopiauka vaerä vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ kuimba’e oipytyvõva hapicha oikuaa’ỹvape, ha odevéva opárupi ho’a hapicha ñuhãme oipe’ase reígui ijao jepe ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreve va'e rekovia opaga aguã rami amongue oiko rire ixugui ijao oipe'aa 'rã, oexa va'ety e'ỹ rekovia onhemoingo va'ekue gui katuve ma oipe'aa 'rã.