Proverbs 20:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvypórape oñembohe oiko ramo oporombotavy, upéinte oñandúne ijuru henyhẽmba itágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae, omomora iyapu vaerä, ërei jaɨkue rupi, opɨtata ɨvɨkúi oñono iyuru pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heiterei ningo tapichápe g̃uarã pe tembi’u ohupitýva japu rupi, uperire katu ijuru henyhẽta ita ku’ígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jokorepa reia rupi avakue mbojape ojou va'ekue ma hee 'rã merami, ha'e rami teĩ opaa py ma ita ra'y ku'i rami rive 'rã oĩ ijuru py.