Proverbs 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tembiaporã osẽ porãve, ñemongeta ha ñemoñe'ẽme, tetã nguéra ñorãirõ katu mba'e kuaápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Yemongeta reta oyeapo kavi yemboarakuaa kavi rupi; ñeraro oyeapo arakuaa katu rupi kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pensamiénto porã ojejohúnte ñemongeta porã rire, upévagui ani repensa porã’ỹre reñemoĩ nde rapicháre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanhemongeta ukaa rupi nhanhembopy'aa ma oiko porã 'rã. Ha'e nunga rupi eikuaa pota porã ranhe joe repu'ã aguã.