Proverbs 20:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha pochy ojogua jaguarete okororõvape, imbopochyhára ikatu omano.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu iyarasɨ, yaguapope pochɨ yae vae iñee rami ko; mburuvicha guasu omboarasɨuka vae, jaeño ko oyapo iyeupe teko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojekyhyje háicha leõ okororõvagui, péicha ojekyhyje pe tetã ruvichágui; ha upe ombopochýva ichupe ohundíta hekove.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Guary okororõa rami huvixa oexa uka 'rã opoxya. Amongue ombopoxyve rive vy ha'e ae rekove rovai ojejavy.