Proverbs 20:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvypórape guarã ñuhã ome'ẽrõ iñe'ẽ Tupãme oimeháicha rei, upéi katu ojeise, pe ñe'ẽ ome'ẽ vaekuégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaemboavai ko kuimbae pe güɨrökuavee rai voi mbota Tumpa pe yave, javoi jaɨkue rupi ramo oyemongeta kavi tëi jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñuhã ningo tapichápe g̃uarã ha’e ome’ẽ ramo pya’eiterei iñe’ẽ, ha uperire ae ojepy’amongeta (opensa) umi mba’ e rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jaikuaa pota e'ỹ re mba'emo pe “Iky'a e'ỹ va'e” ja'e vy jajekore 'rã, nhanhemboayvupa rire mae ma nda'evei ramo 'rã.