Proverbs 20:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ñorãirõgui jajeírõ ñane mopu'ã, itavýva katu ñorãirõ reípe oiko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoakasembae, kuimbae iyemboetea ko, ërei yarakuaambae, jei rai voi mbae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe kuimba’e herakuã porãva ojei ñorãirõgui, pe ivýrova katu oheka voi pe ñorãirõrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue omboetepy ojepe'a 'rã joguero'apa reia gui, ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma oike 'rã ovy ijayvu ete va'e kuery mbyte py.