Proverbs 20:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ai ha jekutukue omonguera mba'e vai, ha tukumbo, ñande py'apy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñenupa moa ko, jeko kavimbae reta peguarä; ñenupa rupi oyepoepɨ jeko kavimbae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ñembuepoti oporomonguera ñaña rekógui, ha pe jehavira omopotĩ tapicha py’apy.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhandeai pore ojapo 'rã mba'emo vai gui iky'a e'ỹ va'e ju jaiko aguã rami, nhanenupãa ma nhanekuraxõ oĩ porã aguã rami ojapo.