Proverbs 20:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekove iñate'ỹva noñemitỹi hi'árape, ha oñemono'õ jave ndojuhúi mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyakɨ vae, mbaetɨ oara ɨvɨ maetɨ iara pe; mbaarɨvo iara pe oeka tëi yave, ngaraa etei mbae oväe chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe iñate’ỹva nombosako’íri ikokuerã hi’araitépe ha upévagui pe ñemono’õha ára ndojohumo’ãi mba’eve omono’õ hag̃ua ni ho’uva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Inhate'ỹ va'e yro'y py omba'etyrã ndoguereko katui rire omono'õ aguã va'ekue py ndojoui 'rã mba'eve.