Proverbs 20:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñande py'apy peguáva ku y hypýicha hína, iñakã porãva mante oguenohẽ kuaa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae iyemongeta reta ipɨa pegua, ɨ tɨpɨ yae vae rami ko, ërei kuimbae yarakuaa katu vae, oikuaata jókuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tekombo’e porã tapicha py’apýpe g̃uarã ojogua pe y hypyetévape, pe iñakã porãva katu oguenohẽntema oikotevẽ vove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue py'a re oĩ va'e ma yy typy va'e rami rive, teĩ hi'arandu va'e ma oikuaa pota kuaa 'rã.