Proverbs 20:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko he'i kuaa: “che py'a amopotĩ che, che angaipágui che potĩ”?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia pa ipuere jei: “Che aitɨo ma chepɨa; mbaetɨ ma anoi mbaeyoa”?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávapa he’ikuaa: Che amopotĩmbáma che py’apy, chepotĩmbáma che rembiapo vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mava'e tu ha'eve 'rã aipoe'i aguã: “Xee ae py'a aiky'a'opa ma vy iky'a e'ỹ va'e ju aiko ajejavyague gui” he'i aguã?