Proverbs 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu py'apy, ysyrýicha Ñandejára pópe, oisãmbyhýva oipotahápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sekea rupi ɨ yamondo yaipotaa kotɨ rami; jökorai ko mburuvicha guasu iyemongeta yandeYa ipo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe tetã ruvicha py’apy, oĩ Ñanderuete pópe ku ysyrýicha, Ha’e oipotahápe omboguata ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yxyry rami huvixa py'a oĩ Senhor po py, mba'eta Senhor oipotaa rupi ae 'rã oguereko.