Proverbs 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko mirĩva iñaranduve, ohechárõ hova atãva oñenupãha, iñarandúva katu oikuaa kuaave ojeheko mbo'e rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporoyóyai yóyai vae iñenupa rupi, yarakuaambae iyarakuaa; ërei yarakuaa katu vae pe oyemboeta yave, yarakuaa katu voi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojehavira ramo pe heko ñembohory ipyahúvape ha’e oñemoarandúne; oñehekombo’e porã ramo pe iñarandúvape ha’e iñakãguapyve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jojojai rei va'ekue ombopagaa rã hi'arandu e'ỹ va'ekue oexa vy hi'arandu nho 'rã okuapy, ha'e hi'arandu va'e ombo'ea rã oiko kuaave 'rã.