Proverbs 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi ijapysa ombotýva ikangýva rembijerurépe, chupe noñehendúi chéne oikotevẽ jave.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Paravete vae isapúkai güi iyapɨsa oyokenda vae, jae osapúkai tëi yave, ngaraa vi kia oendu chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ombotýva ijapysa mboriahúva sapukái asýgui, ha’e voi osapukái asyva’erã, ha noñehenduiva’erã avei ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Iporiaukue'i ojapukaia noendu potai va'ekue ma ha'e ju ojapukai rã noendu potaai avi 'rã.