Proverbs 21:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeiko porãnte ohayhúva, upéi opa tekotevẽme, karu guasu ha kaguýnte oipotáva ndoguereko mo'ãi mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae iarete pota vae, paraveteta, ikause jare oñemokäti avei vae, ngaraa oiko katu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tapicha okaru porãsévante ohasa asyva’erã ha upe ohayhúva víno ha mba’e ryakuã porã ndaipirapireitaiva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vy'aa rive oguerovy'a va'ekue ma iporiaupa 'rã, vinho ha'e azeite ho'uxe riae va'e ma mba'eve ndojouvei 'rãe.