Proverbs 21:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nambyape porã ramo jepe ñane renda ñorãirõrã, Ñandejára rupi jeýnte ñasẽ porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kavayu oyemboyupavo ñeraro iara peguarä; ërei yandeYa ko omee kia oporomoamɨri vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tetãyguakuéra ombosako’i ikavajukuérape ñorãirõguasu árape g̃uarã, Ñanderuete katu oiporavóta mávapa ombopoguýta hesekuéra ija’e’ỹvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joe opu'ã aguã kavaju oguereko katupaa teĩ ipo'aka aguã ma Senhor gui ae 'rã ou.