Proverbs 21:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatupyrýva rembiapo, mba'e porã memete, ha umi vai vaínte omba'apóva opa mboriahúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yemongeta kavi rupi oyeapo mbae vae, oë kavi ko; ërei opaete mbae oyeapo jarembae pegua voi vae, mbaravete peguarä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ikyre’ỹva rembiapo hi’a porãta, ha umi itarováva rembiapokue opa reíta, upévare ha’e imboriahuva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oikuaa pota porãa rupi onhembopy'a va'e ojoupa 'rã, ha'e rã ojapura rei va'e ma iporiau 'rã.