Proverbs 21:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Iporãve ojeiko okápe ojeiko rangue peteĩ ógape kuña jero ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
O ipɨmii vae pe yaiko vae ikaviño, o ipɨguasu vae pe kuña iñerarose vae ndive yaiko vae güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iporãiteve ojeiko pe óga kapi’i ruguáipe, ojeiko rãngue ogaguasúpe peteĩ kuña heko ñorãirõva ndive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderopy kunha ivai ja rei va'e reve nhaĩa gui ha'eveve 'rãgue oo apyte áry nhaĩ.