Proverbs 22:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iporãve terakuã porã mba'e rereko hetágui, ha jehayhu, pláta ha órogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jërakua kavi vae ko ikavi yae ete, oikokatu yae vae güi, jeta korepoti jare oro güɨnoi vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe terakuã porã ojeguerohoryeteve pirapire hetágui, ita vera ha óro potĩgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanemba'e rei-rei retaa gui ovareve va'e ma nhanderery re ima'endu'a porãa. Prata ha'e ouro gui ha'eveve va'e ma nhanemboetea.