Proverbs 22:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu ohayhu, umi imba'e porãva ha iñe'ẽ rorývape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu oaɨu ipɨa jupi rupi kavi oiko vae, jare oyapo ivɨa-ïrurä jupi rupi kavi imiari vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojehayhuhína ipy’a potĩvape, iñe’ẽ juky rupi oikóta tetã ruvicha angirũ (amígo) ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Opy'a re teko porã anho omoĩ reve ijayvu porã kuaa va'e ma oiko 'rã huvixave irũ.