Proverbs 22:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jeporomyakã ratĩ ñuhã hína, ho'ahápe umi Ñandejárape ombopochýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨkua kɨ̈pe yae vae rami ko, kuña iyaguasa pota vae iñee reta, joko pe oata, yandeYa iyarasɨ ikotɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvykua ndepypukúva hína pe kuña reko vai juru, upe ohayhu’ỹva Ñanderuetépe ho’ava’erã ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha reko rei ijayvua ma yvykua puku rami, ha'e py ho'a 'rã Senhor ombopaga aguã rami ikuai va'e.