Proverbs 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mboriahu ndive ojopýva oñemboviru heta haguã, iviru hetávape ome'ẽ jeýne ha mba'eve'ỹre opyta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyemboikokatu vaerä paravete vae omombaravɨkɨasɨ katu ani omee oikokatu vae pe vae, iparaveteta ko opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ojopy asýva mboriahúpe ombohetave hag̃ua imba’e repy, térã upe ome’ẽva jopói imba’e hetávape, añetehápe (mokõivéva) imboriahuva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Iporiaukue'i gui omba'e rei-reirã oipe'a va'e, ha'e oguerekopa va'e pe mba'emo me'ẽa kuery ma iporiau va'erã meme.