Proverbs 22:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rehechávapa kuimba'e ikatupyrýva hembiapópe? Upéva omba'apóne umi mburuvicha guasu ndive, ha araka'eve noĩ chéne tekove pitua poguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iparavɨkɨ oyapo kavi vae, oyeokuaita mburuvicha guasu pe, mbaetɨta oparavɨkɨ oipotagüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ kuimba’e ikatupyryetéva hembiapópe omba’apokuaa tetã ruvichápe g̃uarã, natekotevẽi omba’apo oimeraẽvape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rexa pa avakue omba'eapo porã kuaa va'e? Ha'e kuery ma huvixa kuery renonde 'rã omoĩa, yvyĩgueve mbyte py e'ỹ.