Proverbs 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva rape henyhẽ ñuatĩ ha ñuhãgui, hakate'ỹva ijehe katu oñemomombyry umívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨapochɨ vae jape, mbaemboavai katuai; ërei jekove re oyangareko vae, oyembosɨrɨ ko jókuae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñuatĩ ha ñuhã oĩ itie’ỹ ñañáva rapére, upe hi’ánga rehe oñangarekóva katu oñemomombyry ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e oikoa rupi oĩ nhuã ha'e juu vaikue, ha'e rã guekovea ombovare va'e ma ha'e va'e gui mombyrya rupi 'rã oo.