Proverbs 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Teko joja'ỹ omyasãiva omono'õ mba'e vai, ha Tupã ohundíne chupe ipochy rendýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ikavimbae oyapo vae, ikavimbae rupi vi jekoviata chupe; yandeYa omokañɨteita, ichikote arasɨ pegua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe oñemitỹva ñaña reko omono’õ jevyva’erã ñaña reko ha tukumbo rupi oñehundiva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teko vai rive omoaĩ va'ekue omono'õ 'rã mba'emo vai ae, ha'e yvyra py nhombojexavaiague opa 'rã.