Proverbs 23:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Reguapýrõ poguasu mesápe, ema'ẽ porã máva renondépepa reguapy
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reguapɨ rekaruta reï yave metei kuimbae tuichagüe ndive, emae kavi kia nunga jóvai ko reguapɨ reï vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Reguapy ramo rekaru hag̃ua karaiguasu ndive, ehecha porãkena mávapa oĩ ne renondépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Huvixa reve rekaru aguã nemboguapy ri ramo eikuaa pota porã nerenonde py marã ramigua pa oĩ va'e re.