Proverbs 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani reipysove, nde yvy rembe'y rechaukaha, térã reike tyre'ỹ mba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye erosɨrɨ ndeɨvɨ jembeɨ oyembojaangaño mai oï vae; agüɨye eroike ndeɨvɨ jembeɨ tɨ̈reɨ reta iɨvɨ pe ave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníke rembotuicha nde yvy rembe’y rechaukaha (mojon) ymaite oñemoĩva’ekue, ha ani reikétei umi ityre’ỹva kokuépe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Perova eme yvy markaarã yma omo'ã mbyre, neĩ peike eme ta'vy tyre'ỹ kuery yvy re,