Proverbs 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani ne rakate'ỹ tukumbóre, mitãme reheko mbo'e haguã. Reinupã haguérente nomanói chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye eipoɨu embosɨmbi kunumi; echa reinupa yave ɨvɨra raɨ pe, ngaraa omano;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani reheja rehekombo’e’ỹre ne mitãrusúpe; reinupã ramojepe ichupe yvyra po’ípe, katuete nomanomo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emo'arandu e'ỹ eme kyrĩgue. Mba'eta yvyra rovi py reinupãa gui rive nomanoi 'rã.