Proverbs 23:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ika'úva ha ikarúva, imboriahupa, iñate'ỹva katu oikopa opívo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa kau regua reta jare okaru kavi vae reta iparavete yaeta ko, jare iyakɨ vae reta oyemonde temimonde ipächagüe pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ika’u rekóva ha upe ikaruetereíva imboriahuva’erãgui, ha pe hopehyietereíva oñemondeva’erã ao sorokuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oy'u raxa ha'e okaru guaxu va'e ma iporiaupa 'rã, avakue hopeyi rei va'e ijao vaikue rei 'rã okuapy.