Proverbs 23:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñuhã ko hína kuña reko vai ha tapicha rembireko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa kuña iyaguasa pota vae, ɨvɨkua kɨ̈pe yae jare ipɨmii yae vae rami ko;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Itakua pypuku hína pe kuña reko vai, ha yvykua po’i pypuku (pózo) pe kuña ombotavýva iménape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kunha itavy rei va'e ma yvykua puku va'e rami, ha'e amboae ava ra'yxy ma yguarã ojo'o po'i'i pyre rami.