Proverbs 23:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rema'ẽ pe kaguy pytã asy etéva rehe omimbipáva hyrúpe ha osyry mbegue katúvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye emae vino re, pɨ̈ta kavi kopa pe oyekuaa oï yave; jare jëe ngatu oñemókoi yave vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani rema’ẽtei víno rehe pytã asy ramojepe, ha vásope omimbi ramojepe. Oike vevúi asy ohóvo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ema'ẽ rive ke vinho pytã porã rei va'e re, karo py oĩ va'e jaexa rã hexakã rei'i ha'e onheẽ porã rei'i oiny teĩ,