Proverbs 23:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñandúta ku yguasu apére revevýirõ guáicha, ku yvyra puku apỹime reimérõ guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ɨguasu mbɨte pe oyapakua oï vae ramita ko reiko, ani metei ɨvɨra puku vae iyapɨte re oyapakua oï vae rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejoguaitéta ku yguasuete mbytépe reñenorõ guáicha, térã barco guasu yvyra yvate apýra ári reĩrõ guáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Renhenhandu 'rã ye'ẽ mbyte oguataa rupi onheno oupy va'e rami, ajukue 'y áry itui va'e rami.