Proverbs 23:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rema'ẽ porãrõ rehecháta pe mba'e reta ndaiporiha, oñembopepo ha oveve guyráicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Reipotata pa remae mbaeyekou re, mbaeä etei vae re? Echa ipepo ramita ko, ɨmambae opata oveve, güɨraké oveve rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rema’ẽ porã vove umi mba’erepyeta rehe, rehecháta ohopamaha. Oñembopepótagui, ku ñapykani pepóicha, ha oveveva’erã yvate ára rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo rei re rive teve rema'ẽ riae ta? Mba'eta anhetẽ ete nemba'e rei-rei okanhymba vyvoi 'rã ipepo va'e rami, taguato yvate rupi oveve ovya rami.