Proverbs 23:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i gua'u ndéve hína: “Ekaru, he'u kaguy”, ha ipy'a noĩri ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa iyuru peño ko: “Ekaru jare jeu vino”, jei ndeve, ërei mbaetɨ ko ipɨa katu nderé;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ani rekaru hendive, nanemongaruséi ramo. He’i ramo jepe ndéve: Ekaru ha emboy’u, ipy’apýpe katu noĩri nendive (nome’ẽséi mba’eve).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e oikuaa pota rei 'rã ndere, ha'e ramigua ae vy. Ndevy pe “He'uve ha'e ey'uve tema” he'i 'rã teĩ opy'a py anhetẽ rupi e'ỹ oĩ ndereve.