Proverbs 24:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaite hína, pe arandu ndéve guarã, rejuhu ramo, resẽ porãne opa mba'épe, ha reha'arõva rehupytýne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraita ko ndeve, reikuaa yave arakuaa; jókuae reväe yave, reiko kavi yaeta, jare mbaembae reäro vae ngaraai oyemboai ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichaite avei pe arandu iporã ne ángape g̃uarã, rejohu ramo arandu, rejohúma peteĩ mba’eporãite ha amo ipahápe rehupityva’erã pe nde reha’arõva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi 'arandu voi nemoingo porã 'rã nenhe'ẽ py. Ha'e va'e rejou ramo ojapo 'rã nerenonderã oĩ porã aguã rami, rearõ reikovya voi ndoaxa rivei 'rã.