Proverbs 24:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde ne añáva, ani remoñuhase heko porãvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa vae, agüɨye emomburu jupi vae jo, agüɨye emboai chugüi iputuu renda,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde neñaña rekóva, ani remaña ñemítei pe heko potĩva róga rehe, ani remondátei ikoty peguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee heko vai va'e, nda'evei rema'ẽ mbegue aguã heko porã va'e ro gui nemondaxe vy. Embovaipa eme ha'e kuery opytu'uaty,