Proverbs 24:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Imba'e porãva ho'a jey-jey ramo jepe, opu'ã jeýne katuete iñañáva katu mba'e vaípe, oñehundíne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jupi vae, yepe tëi ogüɨapi mbovɨ ye, opüa yeta ko; ërei iyoa vae, oata susere pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe heko potĩva ho’a ramojepe 7 jevy, katuete opu’ã jevýta; ha umi iñaña rekóva katu ho’ava’erã mba’evaípe, (ikatu’ỹre opu’ã jevy).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta heko porã va'e ma sete-kue ho'a rire teĩ opu'ã ju 'rã. Ha'e rã heko vai va'e ma jexavaia py 'rãe ho'a.