Proverbs 24:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ha'e avei umi iñarandúva ñe'ẽngue: Naiporãi ñombojovakehápe oñemboyke avavépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta, jae vi ko yarakuaa vae reta iñee arakuaa pegua: Ñeapoa pe oporojäa vae reta oporoparavoño yave, mbaetɨ etei ko jaekavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e avei umi kuimba’e iñarandúva he’iva’ekue: Naiporãi jajuavy mbojovakehára renondépe, mboriahu ha heta mba’e oguerekóva apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ayvu voi 'arandu regua hi'arandu va'e kuery omombe'u va'ekue. Renhomboayvua py nda'evei peteĩ reepyvea rupi rejoguereko aguã.